Nizamuddin Panipati, a Persian scholar, translated the "Yogavasistha" into Persian during the reign of Emperor Akbar, who ruled the Mughal Empire from 1556 to 1605. This translation occurred as part of Akbar's efforts to promote cultural exchange and translations of various works into Persian, the administrative language of the Mughal Empire.